בית כנסת מרחף בשמי וונציה
במבט ראשון נדמה שהתמונה טופלה בפוטושופ. אולי AI: בשמיים, מעל תעלות ונציה, מרחף בגובה רב, בית כנסת קטן בסגנון מזרח אירופי. בית כנסת עשוי מעץ, חלונותיו מוארים בלילה, מזכיר ציור של מארק שאגאל. השמיים בהירים. סביב המבנה, שניצב על מה שנראה כסלע שנעקר מהקרקע, חגות ציפורים, ולמטה, מבנים איקוניים מתקופת הרנסנס האיטלקי, ונציה, סירות שטות. מה עושה בנוף הזה מבנה שכמו נגזר משטייטל בפולין במאה ה־19?
התמונה היא לא תוצר של עיבוד דיגיטלי. זו תמונה של בלון המבקש להעניק צורה מוחשית לרוח הקיום היהודי בתפוצות לאורך הדורות: שייכות שאינה תלויה בקרקע, מקלט שאינו קבוע במקום אחד, וזהות שממשיכה להתקיים תוך כדי תנועה, אי יציבות ואי ודאות.
בלון בית הכנסת המרחף הוא מיצב שיצרה האומנית הרב תחומית היהודייה־אוקראינית, אנה קמישאן (34), המתגוררת כיום בלונדון, עבור הביתן "יידישלנד", שהוצג במסגרת הביאנלה ה-61 בוונציה. המיצב נקרא "נאבאט'לֶה" (Nabatele) , צירוף של המונח הרוסי-אוקראיני "Nabat", שמשמעותו אזעקה, פעמון אזהרה או קריאה לתשומת לב בשעת סכנה, עם הסיומת היידית "ele", שמקטינה ומרככת את קריאת החירום, הופכת אותו מפקודה למשהו שקט ומתמשך, שמצד אחד מבקש להנכיח את מועקת הנרדפות של היהודי, ומצד שני להעניק מעט נחמה.
להמשך, במקור: https://www.davar1.co.il/697779
https://www.youtube.com/watch?v=KVrYiODpni8.youtube
https://www.instagram.com/anna_kamyshan/