ההבדל המרכזי בין שתי האמירות נעוץ בתוכן ובסגנון הניסוח, שהובילו לכך שהאחת נתפסה כאזהרה מפני תהליכים עתידיים, ואילו השנייה נתפסה כהשוואה ישירה ויצירת משוואה לאנשים חיים.מנקודת המבט של מי שמנתח את השיח הציבורי בישראל, ההבדלים מתחלקים לשלושה מישורים:1. השוואת אנשים (פרסונליזציה) לעומת השוואת תהליכיםשקמה ברסלר: השתמשה במשל שלפיו אם אדם יושב בשולחן עם נאצי הוא הופך לנאצי בעצמו, ואז סייגה ואמרה: "בין אם הם יהודים או לא". בכך היא יצרה משוואה ישירה שמתייחסת לאנשים חיים וקבוצות פוליטיות ספציפיות בישראל כיום, וייחסה להם את התואר "נאצים".יאיר גולן: בנאומו הוא לא כינה אף אדם, מפלגה או קבוצה בישראל בשם "נאצי". הוא דיבר על "תהליכים בחברה" (כמו עליית הגזענות או הקצנה לאומנית) והזהיר מפניהם. הוא הדגיש שהשואה צריכה לשמש תמרור אזהרה אוניברסלי לכל חברה, כדי שלא תדרדר למקומות כאלה בעתיד.2. אופי האמירה: תיקון ואזהרה לעומת החרמה ופסילההטיעון לגבי גולן: נאומו נשא אופי של מפקד ואיש חינוך המטיף לחייליו ולעמו בשער. המטרה של התרעה מפני "תהליכים" היא לעורר חשבון נפש ותיקון פנימי כדי למנוע הידרדרות.האמירה של ברסלר: האמירה שלה נשאה אופי של פסילה מוחלטת והחרמה פוליטית. היא קבעה מפורשות כי "אסור לדבר איתם", ובכך ביקשה להוציא קבוצות שלמות מהלגיטימיות של השיח הציבורי, ולא לקרוא להן לתיקון.3. מבחן ההתנצלות והכוונהברסלר הבינה מיד לאחר מעשה שהניסוח שלה חצה את הגבול מיצירת מטפורה פוליטית להאשמה ישירה בנאציזם, ולכן הצהירה מפורשות: "טעיתי... השתמשתי במילה שאין לה מקום בשיח". התנצלות זו מהווה עדות לכך שגם היא ראתה באמירה שלה שגיאה חמורה ולא כלי לגיטימי לתיקון החברה.גולן, לעומת זאת, עמד מאחורי המהות של דבריו (גם אם מיהר להבהיר שלא התכוון להשוות את צה"ל או המדינה לגרמניה הנאצית). הוא המשיך לטעון לאורך השנים שתפקידו של מנהיג הוא להציב מראה מול החברה, גם כשהמראה הזו קשה ומטלטלת.לסיכום: בעוד יאיר גולן ניסה להשתמש בהיסטוריה כתמרור אזהרה חברתי מבלי לקרוא לאף ישראלי "נאצי", שקמה ברסלר השתמשה בביטוי ככלי ניגוח פוליטי ישיר נגד יריביה – הבדל בניסוח ובמטרה שהפך את האמירה שלה לחציית קו מובהקת, שחייבה התנצלות
10 תגובותמיון לפי
בנין בזמן עכשיו שאנחנו מסתכלים על השמאל מי יותר מזכיר את התהליכים שעליהם דיבר גו...
שקמה הענקית מיד התנצלה
ואני עדיין חושב לתומי שכל מי ששייך לישראל היפה גם מקפיד על אמירת האמת. ערכתי לאח...
