ב-64' הפך שלונסקי מעשיה גרמנית של האחים גרים - ל''עוץ לי גוץ לי''. והשאר הסטוריה: אמרו 'נעשה 2-3 הצגות ונתפזר'. ומאז היא רצה, במשך 60 שנה
אין ילד או הורה בישראל שלא מכיר את ההצגה שנפתחת במילים "קהל נכבד, ברגע זה / מתחיל סיפור המחזה" • אבל מה שנתפס כמובן מאליו היום או בעשורים האחרונים דווקא לא סומן כהבטחה גדולה בתחילת הדרך - וגם משלב השפה הגבוה של שלונסקי לא תרם לכך
(...)
בשנת 1964 לקח המשורר אברהם שלונסקי את המעשייה הגרמנית "רומפלשטילצכן" (לבריאות) של האחים גרים והפך אותה ל"עוץ לי גוץ לי", אגדה בשירים ובחרוזים שנכתבה לתיאטרון הקאמרי בתל אביב. שנה לאחר מכן עלתה ההצגה לראשונה, לאחר שיוסי יזרעאלי, אז במאי צעיר בתחילת דרכו, עיבד אותה למחזמר בעזרת לחנים מאת דובי זלצר, שאחראי לכמה מהפסקולים הגדולים בקולנוע הישראלי. רק מתי מעט האמינו שההצגה תהפוך לקלאסיקה ישראלית על-זמנית.
כבר בשלב החזרות ליוו את ההפקה ספקות גדולים. שלונסקי הארטיסט בחר לפנות לילדים בעברית עשירה, גבוהה ומדויקת, החלטה שעוררה חשש בקרב הסובבים אותו שסברו כי השפה מורכבת מדי לקהל צעיר, ולכן היא תעלה מספר מצומצם של פעמים עד שתתפייד מהבמה. בפועל, קרה ההפך הגמור: ילדים רבים והוריהם אימצו את ההצגה בהתלהבות, והלשון של שלונסקי הפכה לאחד מסימני ההיכר המזוהים עימה עד היום ("קהל נכבד, ברגע זה / מתחיל סיפור המחזה").
במלאת 60 שנה להולדתו של האישון, זה זמן טוב להיזכר בהצגה "עוץ לי גוץ לי", שזכתה להצלחה מיידית מפתיעה והפכה לאבן יסוד בתיאטרון הילדים הישראלי. מאז עלייתה הראשונה בשנות ה-60, שוב ב-1989, שוב ב-2002 ושוב ב-2021, היא כמעט מתעקשת שלא לרדת מהרפרטואר. דורות של צופים גדלו עליה, וסבים וסבתות שצפו בה בילדותם ממשיכים לקחת את הילדים, הנכדים והנינים לראות אותה גם.
לכתבה המלאה של עמית אטיאס: https://www.mako.co.il/news-entertainment/2025_q4/Article-885c21017692b91027.htm
ההצגה הראשונה עלתה ב-15 בדצמבר, 1965. כלומר - ממש השבוע, לפני 60 שנה
https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%95%D7%A5_%D7%9C%D7%99_%D7%92%D7%95%D7%A5_%D7%9C%D7%99
פרטים נוספים - במאמר שבאתר הספריה הלאומית: https://blog.nli.org.il/rumpelstiltskin/
https://www.youtube.com/watch?v=UqWNAu5wegA.youtube
https://www.youtube.com/watch?v=UoSDQjVoKpY.youtube
https://blog.nli.org.il/wp-content/uploads/2018/07/%D7%A2%D7%95%D7%A5-%D7%9C%D7%99-%D7%92%D7%95%D7%A5-%D7%9C%D7%99715-537.jpg
https://youtu.be/tbKXMwunm1o.youtube